شمس الدين حافظ

61

ديوان حافظ ناشنيده پند ( فارسى )

حافظ قزوينى غنى : وقت رندى و طرب ( در بعض نسخ در مصراع اول اين بيت : « توبهء زهد . . . » حافظ ق غ : « اين چه عيبست بدين بىخردى وين چه خطاست » ( مصراعى كه در متن آورديم از حافظ اديب برومند نقل شد . خوانندهء شعرشناس تصديق مىنمايد كه اين سخن ، سخن خواجه بوده و بر مصراع « اين چه عيب است . . . » رجحان دارد . حافظ قزوينى غنى : ما نه رندان ( در آخر ديوان : « توضيحات » ، ( از نوشته‌هاى استاد محمود هومن ) را مطالعه فرمائيد ) . حافظ قزوينى غنى : و آنچه گويند روانيست نگوئيم رواست . . . . از خون رزان است نه از خون شما . . . « خيام : تو خون كسان خورى و ما خون رزان . . . كدام خونخوارتريم » . حافظ ق غ ، اين بيت را ندارد ، ولى نسخى معتبر اين بيت را دارد .